WEBデザイン お客様紹介

中国語ビジネスサポートさま【お客様紹介】

キャプチャ

ども。

本日はお客様紹介です。

中国語の翻訳や通訳、企業研修などもおこなっている中国語ビジネスサポートさまの

ホームページ作成に携わりました。

 

http://www.tandt-china.com/

中国語ビジネスサポート

 

何語で会話したのか!?などの疑問・質問をされますが

もちろん「日本語(関西弁)」です!

担当の中国出身の方が非常に流暢な日本語を話されていたので(笑)

 

色んな事を多方面から考えさせてもらえた現場でした。

検索キーワードの問題やフォント問題、

デザインで言えば「うける」色の違いなど。

所変われば、価値観も変わります。

日本の中での「こういうモン」は、外に出たら「そんなモン!」になったり・・・。

 

デザインとかって世界共通な感性やーとか一瞬でも思った事がある自分を

デコピンしたい気分でした。

共通なわけがあるかーーーい!!

 

日本の中でも、関西の中でも、

知ったような気分でいることが恐ろしいので

これからもテケテケコツコツがんばります。

 

それにしても、同じ漢字でも中国語の文章はまったくわかりませんでした。

英語のほうがまだ何となく想像つきますが

中国語はもう資料としてもらった瞬間にお手上げ状態。

学生時代の「漢文」も苦手やったのを思い出した日々でした。

 

 

 

 

Who's Tocoton? Tocotonってどんなん? ------------------------------------------------------
Tocoton はアメ村でホームページを中心にデザイン制作をしてます。
http://toco-ton.com/
ロゴ・名刺・チラシ・メニュー表・看板、写真撮影もやりますよ!
フットワーク軽いデザイナーお探しの方、ここにおります。
ご相談・お見積もり・ちょっと聞いてー!もどうぞ。
海外からのお仕事も大歓迎
Tocoton is a freelance web designer works at America-mura @ Osaka, Namba.
Web site, logo, namecard, flyer, menu, signboard and photographer, please check my website!
-----------------------------------------------------------------------

Share